If you've seen any English cartoon translated into a regional language that you understand, you'll know where I'm getting to. Not just the cartoons! Films... adverts... anything! It's hilarious! But I should say it sometimes sounds awesome! Imagine Jackie Chan saying, "டப்பா டான்ஸ்ஆடிடும் ". And somehow, I've grown attached to this phrase these days....
So, the next time my mother gives me chores and I find myself aching all over, I'll say, "Mummy.... my டப்பா டான்ஸ் ஆடிடுச்சு!" Or.... if some random person was to irritate me, "Oy! Don't you dare tread on my nerves, buster! இல்லைனா உன்னோட டப்பா டான்ஸ் ஆடிடும்!" LOL.... You'll never hear these wonderful awesome epic phrases anywhere else but in நம்ம சென்னை!
Super! Ne? ;)
Pssssst: For the first time (that I can remember), I'm actually typing rather than the usual Ctrl+X - Ctrl+V in Tamil for a Blog! Awesome! :D And how's the jackie pic? That's what you get when you have too much time in your hands and Photoshop CS3! ROFL